Невольно проникаешься ощущением праздника, глядя на приехавших в Оленегорск со всего Кольского полуострова участников XI фестиваля саамской музыки и культуры. Яркие национальные костюмы и музыка, улыбки, которые здесь щедро дарят всем гостям. Люди радостно приветствуют друг друга на различных языках. Год от года - все больше молодых лиц.
Фестиваль саамской музыки проводится в рамках региональной целевой программы «Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов Севера Мурманской области». И, как обычно, мероприятие начинается с официальной части, за которой следует традиционное поднятие саамского флага. А дальше начинается музыка, звенит саамский колокольчик, от участника к участнику, от песни к песне.
Конкурсная программа в этом году состояла из песен в первый день и сказок - во второй. Победителей нынче предстояло определить по двум категориям: современная песня на саамском языке и лыввьт. О том, чем одно отличается от другого, рассказала Нина Афанасьева, президент Ассоциации Кольских саамов:
- У песни уже сложившийся, устойчивый текст. Лыввьт - это саамское пение, оно может быть и без слов, и старинные, передающиеся в роду песни. Я, например, не знаю, что буду петь сегодня, определилась только с темой, хожу, думаю над ней. Но когда я выйду на сцену и увижу собравшихся людей, тогда появятся слова. Они должны родиться на глазах у зрителя.
Опережав события, скажем, что Нина Елисеевна исполнила колыбельную песню. Она вышла на сцену с куклой, одетой в саамский костюм, и голос ее поплыл над зрительным залом, как плывет по воде лодка, словно ныряя и покачиваясь на волнах. Саамские напевы, как правило, производят на слушателей сильное впечатление. Даже если вы не знаете языка, его музыкальность завораживает. Лыввьт может быть о разном. Люба Романова, начинающая исполнительница из Лопарской, спела песню своей прабабушки, а Мария Гавриловна Медведева - свадебную плачевную песню рода Юлиных. Свои песни представили и гости из Норвегии.
Еще был театр саамского костюма, зрители смогли за несколько минут проследить изменения национальной одежды с XVIII века и до наших дней. Состоялась презентация диска саамских фестивалей, с песнями и фотографиями участников.
Жюри определило победителей. Лучшей исполнительницей лыввьт признана Домна Хомюк из Ловозера. Первое место в номинации «современная песня на саамском языке» занял Василий Мамин из Мончегорска, поразивший жюри исполнением под гитару и набравший наибольшее количество баллов, второе место - самый юный участник мурманчанин Никита Агеев.
Фестиваль для саамской культуры и языка переоценить сложно. Это не только обмен опытом и радость от встречи с друзьями. Сам фестиваль объединяет саамов, говорящих на разных диалектах. Норвежцы говорят на северосаамском, большинство мурманских саамов - на кильдинском диалекте. Есть еще нотозерский и иоканьгский, был бабинский, но он исчез, умер с последними его носителями. Такие встречи и фестивали, на которых поют и говорят на родном языке, помогают сохранить культуру народа.
...Ровно через год они снова встретятся, уже в двенадцатый раз, и как обычно - в Оленегорске.
Александра КОЗЛОВА.
Оленегорск - Мурманск.